See என்று on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಎಂದು"
},
"expansion": "Kannada ಎಂದು (endu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "എന്ന്"
},
"expansion": "Malayalam എന്ന് (ennŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb என் (eṉ, “to say”). Cognate with Kannada ಎಂದು (endu), Malayalam എന്ന് (ennŭ).",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "particle"
},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eṉṟāl",
"word": "என்றால்"
}
],
"glosses": [
"that, relative particle and quotative marker, used after a verb or noun, connects the verb with the speaker's thoughts or indicates an action or cause"
],
"id": "en-என்று-ta-particle-8DC8FHOa",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*yĀ-",
"4": "*yĀnṯu",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*yĀ-",
"4": "*yĀnṯu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on which day"
],
"id": "en-என்று-ta-adv-VM06kEy4",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enṯ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *enṯ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enṯ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *enṯ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఎండ"
},
"expansion": "Telugu ఎండ (eṇḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *enṯ-. Cognate with Telugu ఎండ (eṇḍa).",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "என்று",
"roman": "eṉṟu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றே",
"roman": "eṉṟē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "என்றை",
"roman": "eṉṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுக்கு",
"roman": "eṉṟukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுக்காக",
"roman": "eṉṟukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுடைய",
"roman": "eṉṟuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றின்",
"roman": "eṉṟiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றில்",
"roman": "eṉṟil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றிடம்",
"roman": "eṉṟiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றோடு",
"roman": "eṉṟōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "என்றுடன்",
"roman": "eṉṟuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "என்றால்",
"roman": "eṉṟāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றிலிருந்து",
"roman": "eṉṟiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg",
"type": "u"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"id": "en-என்று-ta-noun--Z-Zba9F",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil particles",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "eṉṟāl",
"word": "என்றால்"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಎಂದು"
},
"expansion": "Kannada ಎಂದು (endu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "എന്ന്"
},
"expansion": "Malayalam എന്ന് (ennŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the verb என் (eṉ, “to say”). Cognate with Kannada ಎಂದು (endu), Malayalam എന്ന് (ennŭ).",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "particle"
},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"that, relative particle and quotative marker, used after a verb or noun, connects the verb with the speaker's thoughts or indicates an action or cause"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*yĀ-",
"4": "*yĀnṯu",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*yĀ-",
"4": "*yĀnṯu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *yĀnṯu",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on which day"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enṯ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *enṯ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enṯ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *enṯ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఎండ"
},
"expansion": "Telugu ఎండ (eṇḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *enṯ-. Cognate with Telugu ఎండ (eṇḍa).",
"forms": [
{
"form": "eṉṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "என்று",
"roman": "eṉṟu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றே",
"roman": "eṉṟē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "என்றை",
"roman": "eṉṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுக்கு",
"roman": "eṉṟukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுக்காக",
"roman": "eṉṟukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றுடைய",
"roman": "eṉṟuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றின்",
"roman": "eṉṟiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றில்",
"roman": "eṉṟil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றிடம்",
"roman": "eṉṟiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றோடு",
"roman": "eṉṟōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "என்றுடன்",
"roman": "eṉṟuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "என்றால்",
"roman": "eṉṟāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "என்றிலிருந்து",
"roman": "eṉṟiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ணு",
"roman": "ṇu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ண்ணு",
"roman": "ṇṇu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "என்று • (eṉṟu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg",
"type": "u"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enrɯ/"
},
{
"ipa": "[endrɯ]"
}
],
"word": "என்று"
}
Download raw JSONL data for என்று meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.